FANDOM


This article is about the song Beyond the Bottom by Wake Up, Girls!. For information on the CD of the same name go to Beyond the Bottom (Single). For information on the movie of the same name go to Wake Up, Girls! Beyond the Bottom

Beyond the Bottom is an original song performed by Wake Up, Girls! that serves as the theme for the movie 'Wake Up, Girls! Beyond the Bottom'. It is generally centered by Mayu Shimada, but for the anime, dance-wise it is centered by Kaya Kikuma.

History Edit

Wake Up, Girls! Beyond the Bottom Edit

After Wake Up, Girls! won the Sendai preliminaries for the 2015 Idol Festival with their song 'Shoujo Koukyoukyoku', it was revealed that they required a new song to be written for the final, however, Tasuku Hayasaka refused to write it. In response, President Tange Junko got her friend Sato Katsuko to write the song 'Beyond the Bottom' instead for the final. They then performed it in the final and eventually won the grand title.

Wake Up, Girls! Shin Shou Edit

The song makes a slight appearance during the final WUG tour concert in the final episode, during which it starts from Mayu's solo in the bridge

Live Appearances Edit

The song has made appearances in several lie tours, including the Festa performances, in which the members of WUG specially wore their song outfits for the performance.

Releases Edit

The song appears on the CD single 'Beyond the Bottom' and also had an MV released with the limited edition of the single, the short version being released on Youtube on November 6, 2015. The song and full MV also made it's appearance on the album Wake Up, Best! 2, released on March 25, 2016.

Audio Edit

Song Audio
Beyond the Bottom
01. Beyond the Bottom
Beyond the Bottom (Instrumental)
03. Beyond the Bottom (Instrumental)

Lyrics Edit

It's still that invisible dynamo shaking the people violently
In this way people forgot about heart and sings
Memories of childhood being shattered, I am now
Searching for your traces at the bottom of a ravine

The blacked-eyed fish are sinking in the stream
Staring at the eastern sky waiting for the sun
Where had that passionate enthusiasm disappeared?
When did I last shown my smile?

Please tell me your real side
No matter how I shouted, I can't see you appearing
I was trapped in the jail of lies
That wasn't your thought, and therefore send it now! Send!

(Change your mind, my friend...)

If deities really exists, please hear my thoughts
Let me bear all of the hate in the world
Change devastation into power, and I am not fear of anything
So! Escape from this chaotic freedom

It's still that Laskolinikov holding a blade and slandering
Peeled away friendship and stabbed my fragile heart
Should I believe, black-eyed fish?
Am I really afraid of losing it?

Tell that friendly you
I am still believing in you
Even though that is the signal of war
Do not stop, and therefore run! Run!

(Bring your heart, my friend...)

I will still protect you even if I was injured
Because that is how I would burn the last bits of my life
The world is still dark, but a new morning will definitely come
Yes, I wanted to see truth at the end of devastation

Even if we suffer forever in the future
I will still tightly hug you who has been betrayed by happiness

(Change your mind, my friend...)

If deities really exists, please hear my thoughts
Let me bear all of the hate in the world
Devastation is the seed of hope, and deliver your prayers forward now
So! Escape from this chaotic freedom

Mata mienai DAINAMO ga hageshiku hito wo yusaburu
Koushite dare mo kare mo ga kokoro to uta wo wasureru
Osanai hibi no kioku ga uchikudakare ima boku wa
Donzoko no fuchi wo tadori kimi wo sagasu

Kuroi me no sakana-tachi ga nagare no naka shizundeku
Higashi no sora niramitsuke taiyou wo machi tsudzuketeru
Doko he kiete shimatta no anna ni mo atsui PATOSU
Saigo ni hohoenda no wa itsu datta no ka

Oshiete yo kimi no hontou wo
Sakende mo sugata wa mienai
Uso no ori ni tojikomerareta no wa
Kimi no sei ja nai dakara ima todoke! Todoke!

(Change your mind, my friend...)

Moshimo kami ga iru no nara kiite hoshii boku no omoi wo
Sekaijuu no nikushimi wo zenbu boku ga uketomeru kara
Zetsubou wo chikara ni kae mou nanimo kamo kowakunai sa
Saa, KAOSU to natta kono jiyuu kara nigedasou

Mata RASUKOORINIKOFU ga yaiba wo tate usura warau
Hagareochita yuujou ga moroi kokoro wo tsukisasu
Shinjiru no ka shinai no ka kuroi me no sakana-tachi yo
Sonna ni mo ushinau no ni obieru no ka

Tsutaete yo yasashikatta kimi ni
Boku wa mada ima wo shinjiteru
Sore ga tatakai no aizu toshite mo
Tachidomaranai dakara hita hashire! Hashire!

(Bring your heart, my friend...)

Kizu darake ni natte demo kanarazu boku wa kimi wo mamoru.
Sore ga boku ni wa saigo no inochi no moyashi kata dakara
Sekai wa mada yami no naka demo atarashii asa wa kuru sa
Sou, zetsubou no saki ni hontou wo mitsuketai'n da

Mirai no eien sa ni boku-tachi wa kurushimu
Shiawase ni uragirareta kimi wo dakishimeru

(Change your mind, my friend)

Moshimo kami ga iru no nara kiite hoshii boku no omoi wo
Sekaijuu no nikushimi wo zenbu boku ga uketomeru kara
Zetsubou wa kibou no tane mae wo muki inori sasageru yo
Saa, KAOSU to natta kono jiyuu kara nigedasou

また見えないダイナモが 激しく人を揺さぶる
こうして誰も彼もが 心と歌を忘れる
幼い日々の記憶が 打ち砕かれ今僕は
どん底の淵を辿り 君を探す

黒い目の魚たちが 流れの中沈んでく
東の空にらみつけ 太陽を待ち続けてる
どこへ消えてしまったの あんなにも熱いパトス
最後に微笑んだのはいつだったのか


教えてよ 君のほんとうを
叫んでも姿は見えない

噓の檻に閉じ込められたのは
君のせいじゃない だから今届け! 届け!


(Change your mind, my friend…)

もしも神がいるのなら 聞いて欲しい僕の想いを
世界中の憎しみを 全部僕が受けとめるから
絶望を力に変え もう何もかも怖くないさ
さあ、混沌(カオス)となったこの自由から逃げ出そう

またラスコーリニコフが 刃(やいば)を立て薄ら笑う
剥がれ落ちた友情が 脆い心を突き刺す
信じるのかしないのか 黒い目の魚たちよ
そんなにも失うのに怯えるのか

伝えてよ 優しかった君に
僕はまだ今を信じてる
それが戦いの合図としても
立ち止まらない だからひた走れ! 走れ!


(Bring your heart, my friend…)

傷だらけになってでも 必ず僕は君を護る。
それが僕には最後の 生命(いのち)の燃やし方だから
世界はまだ闇の中 でも新しい朝は来るさ
そう、絶望の先にほんとうを見つけたいんだ

未来の永遠さに僕達は苦しむ
幸せに裏切られた君を
 抱きしめる

(Change your mind, my friend)

もしも神がいるのなら 聞いて欲しい僕の想いを
世界中の憎しみを 全部僕が受けとめるから

絶望は希望の種 前を向き祈り捧げるよ
さあ、混沌(カオス)となったこの自由から逃げ出そう

Trivia Edit

  • This is one of the only songs in which their corresponding outfit is solely used for the performance of that song and only that song.

Navigation Edit

ve Wake Up, Girls! Discography
Singles Wake Up, Girls! Project 7 Girls War (Single)Kotonoha Aoba (Single)Shoujo Koukyoukyoku (Single)Beyond the Bottom (Single)7 Senses (Single)Shizuku no Kanmuri (Single)
Miscellaneous Bokura no Frontier (Single)Koi? De Ai? De Boukun Desu! (Single)One In A Billion (Single)
Insert Songs Wake Up, Girls! Seven Idols Tachiagare!
Wake Up, Girls! (TV 2014) Taiyou Iwaku Moeyo Chaos (Okamoto Miyu ver.)Ah Hikariduka Revue16-Sai no Agape7 Girls WarGokujou Smile (Wake Up, Girls! ver.)
Wake Up, Girls! Shadow of Youth Shoujo KoukyoukyokuSugao de KISS MERegain BraveEnd of endless
Wake Up, Girls! Beyond the Bottom Beyond the Bottom
Wake Up, Girls! New Chapter Glossy WorldPolaris
Wake Up, Girls! Character song series 1 HajimaruWOO YEAH!Uta to Sakana to Hadashi to WatashiOkashi no KuniOokami to PianoSuki Kirai NightStella Drive
2 HIGAWARI PRINCESSHashiridashita encoreHikari Kirari Milky WaySore Ike OtomeAoi Tsuki no Shangri-LasnuggeryInto The LightIt's amazing show time☆
3 Non stop diamond hopeYume, Massugu.Party! Party!Ponto PUSH! Motto SMILE!Dice of Life!Dramatic o Kimi toPrideShout it Out!
Albums Wake Up, Best! WUG Zoo Zoo
Wake up, Best! 2 Platinum SunriseSeventeen CrisisO Yakusoku Taisou
Wake up, Best! 3 TBA